-
1 public transport system
-
2 public system of transportation
Англо-русский дипломатический словарь > public system of transportation
-
3 public system of transportation
English-russian dctionary of diplomacy > public system of transportation
-
4 public transport system
Англо-русский строительный словарь > public transport system
-
5 mass transit
эк., амер. общественный транспорт (напр., метро, пригородные поезда, автобусы)Air travel was growing rapidly, while the role of mass transit on the ground was shrinking almost everywhere. — Воздушные перевозки растут быстро, а роль общественного наземного транспорта практически везде быстро сокращается.
Syn:See: -
6 public transit system
1) Общая лексика: система общественного транспорта2) Экономика: система государственной перевозки грузов и пассажиров -
7 Newark
1) Город на северо-востоке штата Нью-Джерси, в 12 км к западу от г. Нью-Йорка [ New York City]. 273,5 тыс. жителей (2000), с пригородами 2 млн. человек; самый крупный город штата. Основан в 1666, статус города с 1836. Порт на р. Пассаик [ Passaic River] и в бухте Ньюарк [Newark Bay] - один из крупнейших на восточном побережье США. Глубоководный терминал и Международный аэропорт [ Newark International Airport] находятся в ведении Управления Нью-Йоркского порта [ Port of New York Authority]. Система общественного транспорта - крупнейшая частная система в США. Химическая промышленность, металлургия, производство нефтепродуктов, электрооборудования, машиностроение, швейная промышленность, производство пластмасс и полиэтилена, пивоварение. Крупный центр страхового бизнеса. Несколько колледжей, в том числе отделения Университета Ратджерса [ Rutgers University], Колледж медицины и стоматологии [College of Medicine and Dentistry], Технологический университет Нью-Джерси [New Jersey Institute of Technology]. Среди достопримечательностей: оперный театр [New Jersey Opera], "Балет Садового штата" [Garden State Ballet], известная публичная библиотека [Newark Public Library], Историческое общество Нью-Джерси [New Jersey Historical Society], собор Священного Сердца [Cathedral of the Sacred Heart] - один из самых больших готических соборов в мире, памятник А. Линкольну работы Г. Борглума [Borglum, Gutzon]. Несколько парков. Ежегодный фестиваль цветения вишни [Cherry Blossom Festival]2) Город в центральной части штата Огайо. 46,2 тыс. жителей (2000). Назван в честь г. Ньюарка, шт. Нью-Джерси. Родина писателя З. Грея [ Grey, Zane]. Курганы индейской культуры Хоупвелл [ Hopewell Culture]. Дендрарий Дауэса [Dawes Arboretum], Художественный институт [Art Institute]3) Город на северо-западе штата Делавэр. 28,5 тыс. жителей (2000). Делавэрский университет [ Delaware, University of]. Среди достопримечательностей мемориальная библиотека [Memorial Library] и Старое здание колледжа [Old College Hall] (1834). Баптистская церковь на участке Уэлша [Welsh Tract Baptist Church] (1746). Место единственного сражения на земле Делавэра во время Войны за независимость [ Revolutionary War] (1777) - у моста Куча [Cooch's Bridge], во время которого американцы, согласно легенде, впервые воевали под звездно-полосатым флагом с 13 звездами4) Город на западе штата Калифорния, к востоку от залива Сан-Франциско [ San Francisco Bay]. 42,4 тыс. жителей (2000). Статус города с 1955. Производство соли, полупроводников. Основан как поселок при депо на железной дороге в 1877. Назван в честь г. Ньюарка, шт. Нью-Джерси. -
8 mass-transportation system
Транспорт: система общественного транспорта (англ. термин взят из публикации STRATFOR, США)Универсальный англо-русский словарь > mass-transportation system
-
9 public system of transportation
Дипломатический термин: система общественного транспортаУниверсальный англо-русский словарь > public system of transportation
-
10 public transport system
Экология: система общественного транспортаУниверсальный англо-русский словарь > public transport system
-
11 SEPTA
Система общественного транспорта в г. Филадельфии, шт. Пенсильвания. Включает автобусный транспорт, метро (надземные [ elevated railroad] и подземные линии [ subway]), пригородные поезда и трамваи. Ежегодный пассажирооборот - около 300 млн. человек. Аббревиатура полного названия: Транспортное управление Юго-Восточной Пенсильвании [Southeastern Pennsylvania Transit Authority] -
12 MARTA
(сокр. от Metropolitan Atlanta Rapid Transit Authority) система общественного транспорта в Атланте (штат Джорджия) -
13 transit
['træn(t)sɪt], ['trɑːn-], [-zɪt] 1. сущ.1)а) проезд, поездкаб) перевозка, транзитduring / in transit — во время перевозки; в пути
2) амер. (городской) транспортrapid transit — перевозка пассажиров скоростным общественным транспортом ( обычно при помощи поездов метро или монорельсовой дороги)
3) переправа, место переезда по воде4) перемена; переход ( в другое состояние)5) астр. прохождение планеты через меридиан6) теодолит2. прил.3. гл.refugees arriving at the two transit camps — беженцы, прибывающие в два временных лагеря
1) переезжать, переходить, пересекать2) переходить в иной мир, умирать3) астр. проходить через меридиан4) астрол. проходить через ( знак зодиака) -
14 infrastructure
сущ.1) гос. фин. инфраструктура (совокупность вспомогательных отраслей или объектов, обеспечивающих деятельность основных отраслей, производящих потребительские блага: связь, транспорт, здравоохранение и т. д.)Investment in a geared portfolio of Australian listed and unlisted property and infrastructure securities
See:2) эк. инфраструктура (основные сооружения или объекты, которые обеспечивают функционирование некоторой системы)market infrastructure — рыночная инфраструктура, инфраструктура рынка
See:
* * *
инфраструктура: базовая система транспорта, дорог, мостов, электро- и водоснабжения, средств связи государства; развитая инфраструктура является условием экономического развития страны.* * *инфраструктура; объекты инфраструктуры. . Словарь экономических терминов . -
15 transit
1. сущ.1) общ. транзит; перевозка; проездThe goods were damaged in transit. — Товары были испорчены [повреждены\] при перевозке.
See:2) общ., амер. (городской) общественный транспорт; перевозка общественным транспортомSee:3) общ. перемена; переход ( в другое состояние)2. гл.общ. переходить; переезжатьIn 1994 they transited the Panama Canal. — В 1994 г. они пересекли Панамский канал.
* * *
проезд, перевозка, транзит.* * *реклама, которая подразделяется на рекламу внутри и снаружи транспорта -
16 transport
̘. ̈n.ˈtrænspɔ:t
1. сущ.
1) перевозка, транспортирование, транспортировка Local production virtually eliminates transport costs. ≈ Местное производство на деле снижает расходы на перевозки. They use tankers to transport the oil to Los Angeles. ≈ Они используют цистерны для перевозки нефти в Лос-Анжелес. Syn: conveyance, carting
2) транспорт, средства сообщения;
транспорт(ное судно) ;
транспортный самолет Have you got your own transport? ≈ У вас есть свой собственный транспорт? The extra money could be spent on improving public transport. ≈ Дополнительные деньги можно было бы использовать на развитие общественного транспорта.
3) порыв( чувств)
4) ист. ссыльный;
каторжник
5) перенос( тепла и т.д.) ;
распространение( излучения и т.д.) ;
нанос( осадочных пород)
2. гл.
1) перевозить;
везти, перемещать, переносить, транспортировать (тж. в переносном значении - о мыслях, чувствах и т.д.) to transport by airplane ≈ перевозить на самолете He was transported to his childhood. ≈ В воспоминаниях он перенесся в свое детство. Syn: move, shift, carry
2) обыкн. прич. прош. вр. приводить в состояние восторга, ужаса и т. п.
3) ист. ссылать на каторгу, высылать ∙ transport to транспорт, средства сообщения - public * общественный транспорт - wheeled * колесный транспорт - water * водный транспорт - rail * железнодорожный транспорт - two-wheel * двухколесный транспорт (велосипеды, мотоциклы, мотороллеры и т. п.) - integrated * system единая транспортная система перевозка, транспортировка;
транспорт - * operations перевозки - * of freight транспортировка грузов - * of goods перевозка товаров - (inland) water * перевозка по внутренним водным путям - overland * сухопутная перевозка - the * of equipment up the frozen river перевозка оборудования по замерзшей реке машина, автомобиль - have you got *? у вас есть машина? - your * is waiting ваша машина подана транспортное судно, транспорт - to serve as a seaman on *s служить моряком на транспортных судах транспортный самолет - supersonic * сверхзвуковой транспортный самолет (космонавтика) транспортный корабль часто pl сильная эмоция;
порыв (чувства) - a * of joy радость - what a * of enthusiasm! какой взрыв энтузиазма! (редкое) ссыльный, каторжник (специальное) перенос (тепла, массы и т. п.) - * of contaminants перенос радиоактивных загрязняющих веществ (специальное) распространение - thermal radiation * распространение теплового излучения (специальное) нанос;
отложение - coastal sediment * береговые осадочные породы (компьютерное) протяжка - tape * протяжка ленты, лентопротяжка ( компьютерное) механизм протяжки, лентопротяжный механизм - twin tape * двойной лентопротяжный механизм транспортный - * airplane транспортный самолет - * bomber( военное) транспортно-бомбардировочный самолет - * command транспортная авиация;
транспортное авиационное командование - * rocket( военное) транспортная ракета;
грузовая ракета перевозить, транспортировать;
переносить, перемещать - to * passengers and luggage перевозить пассажиров и грузы - to * mail by airplane перевозить почту самолетом - to * the house to a new site перевезти дом на новое место - to * troops from Great Britain to France перебрасывать войска из Великобритании во Францию - we paid our fare to be *ed across the river мы заплатили за переправу через реку переносить (в мыслях, воображении и т. п.) - and on the instant he was *ed to a far land и в то же мгновение он перенесся в мыслях далеко-далеко обыкн. pass приводить в состояние восторга, ужаса и т. п. - the crowd was *ed by these words эти слова воодушевили толпу обыкн. pass (редкое) ссылать на каторгу, высылать, отправлять в ссылку (компьютерное) протягивать( ленту) (шотландское) переводить( священника на другое место) ;
переносить (приход) air ~ авиация air ~ воздушное сообщение air ~ воздушные перевозки air ~ воздушный транспорт combined road-rail ~ смешанные автомобильные и железнодорожные перевозки combined ~ смешанные перевозки commercial ~ коммерческие перевозки container ~ контейнерная перевозка container ~ контейнерные перевозки domestic ~ внутренние перевозки domestic ~ перевозки внутри страны enclosed ~ закрытый транспорт freight ~ грузовые перевозки furniture ~ перевозка мебели highway ~ транс. автомобильный транспорт ~ порыв (чувств) ;
in a transport of rage в порыве гнева inland ~ внутренний транспорт inland ~ перевозки внутри страны land ~ наземный транспорт luggage ~ перевозка багажа magnetic-tape ~ вчт. лентопротяжное устройство marine ~ морской транспорт maritime ~ морские перевозки maritime ~ морской транспорт mass ~ массовый транспорт mass ~ общественный транспорт medical ~ медицинский транспорт motor ~ автомобильный транспорт oil ~ транспортировка нефти overland ~ сухопутный транспорт public ~ муниципальный транспорт public ~ общественный транспорт rail ~ железнодорожная перевозка rail ~ железнодорожный транспорт rail ~ рельсовый транспорт refrigerated ~ холодильный транспорт river ~ речной транспорт road ~ безрельсовый транспорт road ~ дорожный транспорт sea ~ морские перевозки sea ~ морской транспорт surface ~ наземный транспорт tape ~ вчт. лентопротяжное устройство through ~ транзитные перевозки transport (обыкн. p. p.) приводить в состояние (восторга, ужаса и т. п.) ;
transported with joy не помня себя от радости ~ перевозить;
переносить, перемещать ~ перевозить ~ перевозка ~ перемещать ~ переносить ~ порыв (чувств) ;
in a transport of rage в порыве гнева ~ средства сообщения ~ ист. ссылать на каторгу ~ ист. ссыльный;
каторжник ~ транспорт, средства сообщения;
транспорт(ное судно) ;
транспортный самолет ~ транспорт, средства сообщения ~ транспорт, перевозка ~ транспорт ~ транспортировать, перевозить ~ транспортировать ~ транспортное средство ~ attr. транспортный ~ by air воздушный транспорт ~ by air перевозить по воздуху ~ by air перевозка по воздуху ~ by barge перевозить на барже ~ by rail перевозить железнодорожным транспортом ~ by rail перевозить по железной дороге ~ by road перевозить автомобильным транспортом ~ by sea перевозить морским транспортом ~ network data unit вчт. блок данных транспортной сети transport (обыкн. p. p.) приводить в состояние (восторга, ужаса и т. п.) ;
transported with joy не помня себя от радости water ~ водный транспорт waterborne ~ водный транспортБольшой англо-русский и русско-английский словарь > transport
-
17 subsystem
- часть системы
- функциональный системный узел
- узел системы
- подсистема
- подсистема «железнодорожная электросвязь»
- подсистема
- крупный узел системы
- крупный узел
крупный узел
элемент системы
часть системы
системный компонент
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
крупный узел системы
крупный элемент системы
подсистема
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
подсистема
Система, являющаяся частью более общей системы.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 107. Теория управления.
Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]
подсистема
Часть системы, которая изучается самостоятельно и сама обладает системными свойствами. Экономику можно рассматривать как П. общества в целом, а общественное производство и общественное потребление — как П. экономики, отдельные отрасли — как П. общественного производства и т.д. Словом, каждая П. является, в свою очередь, системой, которая может делиться на более частные П. Когда рассматривается одна П., то другие П. являются для нее средой (или внешней средой). Связи П. со средой осуществляются через входы и выходы. Разделение систем на П. (соответственно моделей на подмодели, автономные модели) необходимо, например, для практической организации управления производством по иерархическому принципу. П., дальше неделимая при исследовании и рассматриваемая как единое целое, является элементом системы.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- автоматизация, основные понятия
- экономика
EN
подсистема
Часть программы или системы, сети. Каждая программа или система содержит несколько подсистем, часть которых является обязательной, остальные могут включаться по желанию или необходимости.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
подсистема «железнодорожная электросвязь»
Подсистема инфраструктуры железнодорожного транспорта, состоящая из средств и сооружений железнодорожной электросвязи.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
узел системы
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
функциональный системный узел
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
часть системы
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > subsystem
См. также в других словарях:
Система общественного транспорта — означает все объекты, транспортные средства и вспомогательные элементы будь то государственные или частные, которые используются в ходе или для целей оказания общедоступных услуг по перевозке людей или грузов... Источник: МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНВЕНЦИЯ… … Официальная терминология
Остановка общественного транспорта — Запрос «Остановка по требованию» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Сюда перенаправляется запрос «Остановка по требованию». На эту тему нужна отдельная статья … Википедия
2004 год в истории общественного транспорта — 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 См. также: Другие события в 2004 году Другие события в истории метрополитена Другие события железнодорожного транспорта В этой статье перечисляются основные события из истории общественного … Википедия
1934 год в истории общественного транспорта — 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 См. также: Другие события в 1934 году Другие события в истории метрополитена Другие события железнодорожного транспорта В этой статье перечисляются основные события из истории общественного … Википедия
2011 год в истории общественного транспорта — 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 См. также: Другие события в 2011 году Другие события в истории метрополитена Другие события железнодорожного транспорта В этой статье перечисляются основные события из истории общественного … Википедия
Система оповещения о чрезвычайных ситуациях в России (ОКСИОН) — По данным главы МЧС РФ Владимира Пучкова, на территории России в настоящее время функционируют одна федеральная, семь межрегиональных (в границах федеральных округов), 83 региональных (в границах субъектов РФ) централизованных автоматизированных… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Система совместного использования велосипедов — Vélo’v в г. Лион, Франция … Википедия
Система безопасности в аэропортах России — Согласно Воздушному кодексу РФ, авиационная безопасность состояние защищенности авиации от незаконного вмешательства в деятельность в области авиации. Авиационная безопасность обеспечивается службами авиационной безопасности аэродромов или… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Спутниковый мониторинг транспорта — … Википедия
Московская монорельсовая транспортная система — Информация … Википедия
Оплата транспорта — Оплата проезда система мер по сбору денежных средств с пассажиров, пользующихся общественным транспортом. Для оплаты проезда пассажиры обязаны приобретать разовые или многоразовые билеты. Билеты продаются в кассах или на самих транспортных… … Википедия